Бурухтан II II

Гданьск, улица Марьяцка
барельеф с Дианой и луноходом






тру стори. луноход добавили при реставрации в советское время по приказу сверху

придумал сцену для фильма: шпион, который по легенде не знает языка Х, палится на том, что зевает услышав слово "зевать" произнесенное на этом языке.

Hume wrote with such clarity that he puts to shame almost all current thinkers, and certainly the entire German graduate curriculum. Unlike Kant, Fichte, Schopenhauer, and Hegel, Hume is the kind of thinker who is sometimes read by the person mentioning his work.

Nassim Nicholas Taleb

отзыв на Амазоне на книгу "Modern C++ Design":

For normal practice, this book is useless. Even if somebody used some of the techniques in the book, the maintainability of the code would be zero.
How many programmers with an IQ in the top 0.5% do you know, anyway?
This book is way too esoteric for normal C++ programming.

предпоследнее предложение просто крик души :)

в «Белсоюзпечати» торгуют магнитами «ТРОЕЦКОЕ ПРЕДМЕСТЬЕ»
никак спецсерия «для падонкаф»

две подряд переводные книжки - проблемы с родительным падежом топонимов:

из Теплица
из Тимишоара

– Редник!
– Аз!
– Газ!

А вы бы удержались от удара/тычка/пинка/хука/поджопника на месте Баллака?

Скажите если, кто читал сабж и при этом сабж осуждает - почему именно осуждаете

ну и те, кто не читал, но тоже осуждает — расскажите почему.

нашел на ютубе Dr. Alban. в том числе "One love" название которой в детстве слышалось как "Ноу мо". Лет 15 не слышал.

После звуков из детства работать не могу.
А названий и исполнителей многих любимих песен детства до сих пор не знаю.

говорят, что экранизация книги по методу Стэнли Кубрика — это прочитать две страницы, после чего бросить книжку в окно и экранизировать получившуюся дыру.

по мне, перевод и дублирование большинства фильмов на русский — это зайти в чужую комнату, прочитать две страницы, после чего бросить книжку в окно, подождать пока хозяин крикнет «ёптвоюмать» и записать эхо как звуковую дорожку.


а ещё мне кажется, что «аромат страниц книги» состоит из трёх ингридиентов: запах Yerba Mate, запах шерсти, и запах пластикового профиля (хотя иногда деревянной доски толщиной 30 мм)

у кинопереводчиков есть своя армия защитников.
в ответ на мой комментарий на kino.br.by написали:


Atika
15 марта, 09:27

Хочу только одно сказать, прежде чем писать, проверяйте достоверность своей информации. Это касается работы переводчиков. Ниже было написано:

"больше всего запоминается феноменальная «работа» переводчиков: брат салим говорит «Аллах акбар!» а мы слышим «Господь — велик!»

Это ПРАВИЛЬНЫЙ перевод к вашему сведению!!! Образованней надо быть в конце концов. Насмотрятся непонятно чего и строят себя умных до нельзя.




саме так.

погуглим фразу "co zanadto to nie zdrowo":

для русского языка: 13 страниц
украинский: 4 страницы
беларуский: 1 страницы

плюс ещё 128 страниц для фразы "цо занадто то не здрово"

польский: 1 страница

варианты написания "zanadto" раздельно или "nie zdrowo" менее популярны



в то же время "co za dużo to niezdrowo" - 92700 страниц на польском

Польская википедия скромно говорит о нём: "Ojciec Davida"

Если знатоки писания решили, что это Иессей, разочарую — это чешский кинооператор Мирослав Онджичек отец чешского режиссера Давида Онджичека.

на одном из лотков минской книжной ярмарки «Краткая история времени» Стивена Хокинга стоит в отделе эзотерики приятном соседстве мадам Блаватской и Эрнста Мулдашева.

продавцы в курсе каких-то открытий в физике о которых ещё не знает общественность?