Бурухтан II II

А вы бы удержались от удара/тычка/пинка/хука/поджопника на месте Баллака?

Скажите если, кто читал сабж и при этом сабж осуждает - почему именно осуждаете

ну и те, кто не читал, но тоже осуждает — расскажите почему.

нашел на ютубе Dr. Alban. в том числе "One love" название которой в детстве слышалось как "Ноу мо". Лет 15 не слышал.

После звуков из детства работать не могу.
А названий и исполнителей многих любимих песен детства до сих пор не знаю.

говорят, что экранизация книги по методу Стэнли Кубрика — это прочитать две страницы, после чего бросить книжку в окно и экранизировать получившуюся дыру.

по мне, перевод и дублирование большинства фильмов на русский — это зайти в чужую комнату, прочитать две страницы, после чего бросить книжку в окно, подождать пока хозяин крикнет «ёптвоюмать» и записать эхо как звуковую дорожку.


а ещё мне кажется, что «аромат страниц книги» состоит из трёх ингридиентов: запах Yerba Mate, запах шерсти, и запах пластикового профиля (хотя иногда деревянной доски толщиной 30 мм)

у кинопереводчиков есть своя армия защитников.
в ответ на мой комментарий на kino.br.by написали:


Atika
15 марта, 09:27

Хочу только одно сказать, прежде чем писать, проверяйте достоверность своей информации. Это касается работы переводчиков. Ниже было написано:

"больше всего запоминается феноменальная «работа» переводчиков: брат салим говорит «Аллах акбар!» а мы слышим «Господь — велик!»

Это ПРАВИЛЬНЫЙ перевод к вашему сведению!!! Образованней надо быть в конце концов. Насмотрятся непонятно чего и строят себя умных до нельзя.




саме так.

погуглим фразу "co zanadto to nie zdrowo":

для русского языка: 13 страниц
украинский: 4 страницы
беларуский: 1 страницы

плюс ещё 128 страниц для фразы "цо занадто то не здрово"

польский: 1 страница

варианты написания "zanadto" раздельно или "nie zdrowo" менее популярны



в то же время "co za dużo to niezdrowo" - 92700 страниц на польском

Польская википедия скромно говорит о нём: "Ojciec Davida"

Если знатоки писания решили, что это Иессей, разочарую — это чешский кинооператор Мирослав Онджичек отец чешского режиссера Давида Онджичека.

на одном из лотков минской книжной ярмарки «Краткая история времени» Стивена Хокинга стоит в отделе эзотерики приятном соседстве мадам Блаватской и Эрнста Мулдашева.

продавцы в курсе каких-то открытий в физике о которых ещё не знает общественность?

лирики о физиках

ощущенье, будто вычтен Лобачевский из пространства.

Лобачевский доказывает, что разные пространства трех измерений могут соприкасаться. Этот факт делает сферическую геометрию возможной. Но если Лобачевский вычтен, значит, что это первое пространство трех измерений, где раньше жил Бродский, и то пространство, где он живет сейчас, не имеют точки прикосновения. Иными словами, в том мире поэмы Бродского нету.

(из комментариев к подстрочнику «Представления» Бродского)

физики о лириках

Jerry, on the other hand, didn't learn much physics. His mind wandered too easily. I tried to teach him something about electricity and magnetism, but as soon as I mentioned "electricity," he'd tell me about some motor he had that didn't work, and how might he fix it. When I tried to show him how an electromagnet works by making a little coil of wire and hanging a nail on a piece of string, I put the voltage on, the nail swung into the coil, and
Jerry said, "Ooh! It's just like fucking!" So that was the end of that.

(Richard Feynman "Surely you're joking, Mr.Feynman!")

Что такое «Минская международная КНИЖНАЯ ярмарка»?

- это стенды с тетрадками
- это стенды с пеналами и калькуляторами
- это стенд Франции, с русскими переводами французских авторов
- это стенд с изделиями из льна и эти изделия вовсе не обложки для книг
- это стенд мужика 25 лет делающего самодельные книги (текст набран на печатной машинке, листы А3, иллюстрации вырезаны из газет и журналов, сшито и переплетено вручную) и говорящего что он ищет издателя
- это «художественная литература по ценам производителя» и эти цены почему-то равны ценам на oz.by (соответственно больше чем на ozon.ru)

Клуб самосовершенствавания для офисных работников: «Убить планктона»

На одном польском форуме, где выкладывают ссылки на аудиокнижки, есть пользующийся малой популярностью раздел "czyta automat".

Интересно, в каком разделе они бы разместили лекции Стивена Хокинга?

Poll #1342838
This poll is closed.
Open to: All, detailed results viewable to: All

осуждаете ли лично вы человека который в возрасте 20 лет не умеет приготовить элементарное съедобное блюдо (сферические макароны в вакууме)?

осуждаете ли вы лично человека в 20 лет впервые прочитавшего «Алису в Зазеркалье»?

кто достоин большего осуждения?

к вопросу о городских легендах связанных с кока-колой:

Понятия «книга приносит убыток» или «лучше продать дешевле, чем не продать вообще» — это пустой звук для менеджеров книжных магазинов Минска. Подумаешь, в Питере с витрин и полок центральных книжных в магазины распродаж уходят книжки изданные год назад — суета сует. В наших книжных книжка будет гипнотизировать тебя с полки ровно столько, сколько надо будет, чтобы ты её купил. В «книжном ряду» на виду стоит полочка с книжками Хулио Кортасара и Раймона Кено 2001 года издания. Ровно по той же цене, что и в 2001 году. Рассыплется от ржавчины скрепочка держащая ценник — ничего продавцы заменят на новую. Возможно допишут к цене 10 рублей стоимости скрепочки. Это гораздо вероятнее, чем то, что с цены спишут хотя бы десять процентов. На полки с табличками «Акция! Распродажа!» идут книги типа «Английский для металлургов». Почему-то именно их считается бесперспективным продавать по старой цене. Бывают завозы из российских магазинов, уж не знаю по каким каналам, появляются книжечки с зачеркнутым ценником в российских рублях да магнитной защитой на задней обложке. Естественно, что эти книги идут на основные полки, а не в отдел уцененки. В уцененку идут книжки с полностью покалечеными обложками, с 20-30% скидкой. То есть примерно по той цене, по которой их можно новехонькими купить на книжной ярмарке.
Книжных развалов в Минске тоже нет. Есть один дядька на книжной ярмарке — он продает потрепаные книжки. Спросишь цену — заколдобишься, а он тебе ещё и добавит: «Берите пока не поздно, а то приклею обложку ещё дороже будет».

начальнице отдела 1С-бухгалтерии звонит какой-то очередной бухгалтер у которого не получатся что-то там сделать.

(всё происходит на полном серьёзе)


начальница(добродушно): ну давайте я вам помогу. продиктуйте мне свой IP, и я выйду к вам через RemoteAdministrator
нерадивый_бухгалтер: (пауза) 127.0.0.1
начальница(слегка смутившись): странный адрес. никогда не встречала чтобы два нуля было. ничего сейчас зайду. дайте-ка свой пароль.
нерадивый_бухгалтер: 000000
начальница(огорчённо): не подходит

…собчак на скаку остановит